ความคิดเห็นที่ 42 : (แสดงความคิดเห็นเพิ่มเติม )
"Meditation is to find out if there is a field which is not already contaminated by the known" "สมาธิจิตคือ การค้นเข้าไปสู่อาณาบริเวณที่ปลอดจาก"สิ่งรู้"ทั้งหลาย"
...."กฤษณมูรติ" พูดเกี่ยวกับสมาธิจิตไว้ใน Freedom from the knownอีกว่า "Meditation demands an astonishingly alert mind; meditation is the understanding of the totality of life in which every form of fragmentation has ceased. Meditation is not control of thought, for when thought is controlled it breeds conflict in the mind, but when you understand the structure and origin of thought, which we have already been into, then thought will not interfere. That very understanding of the structure of thinking is its own discipline which is meditation. Meditation is to be aware of every thought and of every feeling, never to say it is right or wrong but just to watch it and move with it. In that watching you begin to understand the whole movement of thought and feeling. And out of this awareness comes silence. Silence put together by thought is stagnation, is dead, but the silence that comes when thought has understood its own beginning, the nature of itself, understood how all thought is never free but always old this silence is meditation in which the meditator is entirely absent, for the mind has emptied itself of the past. If you have read this book for a whole hour attentively, that is meditation. If you have merely taken away a few words and gathered a few ideas to think about later, then it is no longer meditation. Meditation is a state of mind which looks at everything with complete attention, totally, not just parts of it. And no one can teach you how to be attentive. If any system teaches you how to be attentive, then you are attentive to the system and that is not attention. Meditation is one of the greatest arts in life perhaps the greatest, and one cannot possibly learn it from anybody, that is the beauty of it. It has no technique and therefore no authority. When you learn about yourself, watch yourself, watch the way you walk, how you eat, what you say, the gossip, the hate, the jealousy if you are aware of all that in yourself, without any choice, that is part of meditation. So meditation can take place when you are sitting in a bus or walking in the woods full of light and shadows, or listening to the singing of birds or looking at the face of your wife or child. In the understanding of meditation there is love, and love is not the product of systems, of habits, of following a method. Love cannot be cultivated by thought. Love can perhaps come into being when there is complete silence, a silence in which the meditator is entirely absent; and the mind can be silent only when it understands its own movement as thought and feeling. To understand this movement of thought and feeling there can be no condemnation in observing it. To observe in such a way is the discipline, and that kind of discipline is fluid, free, not the discipline of conformity."
"กฤษณมูรติ"ได้ตอบคำถามเจ้าของกระทู้เกี่ยวกับสมถะและวิปัสสนาได้ชัดเจนมากดังที่ได้ยกมาประกอบข้างบนนี้ ใครมีเวลาจะช่วยแปลไทยไว้ให้ด้วยก็จะเป็นกุศลยิ่ง
|